Não necessariamente
è possível estar um tubo roto (muito pouco) e ao tempo que a bomba puxa o gasóleo entrar tb ar(gasóleo é + denso que o ar). Já tive um problema assim parecido com um Ibiza.
Verifica os tubos de combustível para ver se tem ar
Mas eu não sou o + entendido nesta matéria, talvez...