Salvo raras excepções quem pede as homologações são as marcas. Nós, os propriatários, apenas pedimos que essas homologações sejam averbadas nos livretes ou nos DU.
Respondendo à questão inicial e tratando-se de um veiculo importado, poderá acontecer que certa medida não venha averbada no DU, mas na verdade encontrar-se nos sistema central da IMTT. Eu explico melhor: As medidas das jantes são colocadas num campo denominado por Anotações Especiais, mas acontece que quem passa a informação da carta internacional e/ou do livrete original (1º) para o DU nem sempre está para incluir todas as medidas ou não tem espaço suficiente... e por vezes deixa de fora as últimas medidas.
No caso das B6 garantidamente que a medida 235/45R17 está incluída na carta internacional e no livrete original, não existindo por isso a necessidade de gastar 32 euros numa declaração da SIVA. Podem ir directamente ao IMTT que eles têm lá essa medida no sistema. Assim só pagam 30 euros (pessoalmente acho que é demasiado, para corrigir uma falha do sistema ou do funcionário, mas enfim...).
Seguindo a Carta Internacional da minha B6, informo que as medidas que o IMTT tem no sistema são:
Jantes:
6.5x15H2 ET 33
7Jx15H2 ET39
7Jx16H2 ET42
7.5Jx17H2 ET45
Pneus:
195/65R15 91V
205/65R15 94V
205/60R15 91V
205/55R16 91V
215/55R16 93V
235/45R17 93V
A medida de 18" tem que ser pedida declaração à SIVA.